Card Game/en - Revision history

TranslationBot: Updating to match new version of source page

2021-08-04T01:33:45Z

Updating to match new version of source page

TranslationBot: Updating to match new version of source page

2021-04-25T15:32:09Z

Updating to match new version of source page

TranslationBot: Updating to match new version of source page

2021-04-13T06:09:51Z

Updating to match new version of source page

TranslationBot: Updating to match new version of source page

2021-04-13T04:25:48Z

Updating to match new version of source page

TranslationBot: Updating to match new version of source page

2021-04-12T00:26:16Z

Updating to match new version of source page

TranslationBot: Updating to match new version of source page

2021-04-12T00:01:49Z

Updating to match new version of source page

New page

<languages/>
[[File:Card_Game_DE.png|frame|Kartenspiel]]

Im Kartenspiel kannst du verdeckte Karten gegen Gold aufdecken und daraus Preise - etwa Gutscheine für Premiumfunktionen, Edelsteine für die Aufwertung von Heldenitems und begehrte zusätzliche Bauplätze - erhalten. Eine Liste aller Preise findest du im Abschnitt [[#prices|Preise]]. Es gibt zwei Spielmodi:
* Normal: Eine Karte für 5 Gold aufdecken. Den Inhalt der Karte wird dann dem Account gutgeschrieben.
* 4von5: Alle fünf Karten für 20 Gold aufdecken. Hier kannst du vier der fünf Karten auswählen, die dann dem Account gutgeschrieben werden.

Preise, die nicht benötigt werden, können im Auktionshaus an den NPC Händler verkauft werden. Dadurch bekommt man eine feste Menge an Silber, es wird jedoch keine Auktion eröffnet, der Preis verschwindet dann einfach aus dem Spiel.

Jeden Tag um 00:05 bekommst jeder Spieler ein Freispiel für eine Karte aufdecken umsonst, wenn er das Freispiel vom Vortag bereits aufgebraucht hat.


== Preise ==

{| class="wikitable"
|-
! Bild !! Name !! Häufigkeit !! Silber bei Verkauf !! Beschreibung im Spiel !! Bemerkung
|-
| || Heiltrank || Häufig || 10 || || Kann wie ein 5%-Verband genutzt werden. Kann auch genutzt werden, um reguläre 25%-/33%-Verbände zu 30%-/38%-Verbänden aufzuwerten.
|-
| || Rüstungsausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du eine Rüstung ausbauen und ihr einen Kampfkraftbonus hinzufügen. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
|-
| || Waffenausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du eine Waffe ausbauen und ihr einen Kampfkraftbonus hinzufügen. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
|-
| || Linke Hand-Ausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du die linke Hand ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art des Gegenstands ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich. Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Schilde bekommen Kampfkraft, Standarte mehr %-Bonus, etc.
|-
| || Helmausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du einen Helm ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art des Helms ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich. Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Kulturhelme bekommen mehr Kulturpunktproduktion, Ausbildungshelme mehr Ausbildungszeitreduzierung, etc. Speedfaktor wird bei KP Helm Ausbau '''nicht''' berücksichtigt.
|-
| || Schuhausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du Schuhe ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art der Schuhe ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich. Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Angsthasenschuhe erlauben Flucht von mehr Truppen, Speedschuhe erhöhen den Speedbonus, etc.
|-
| || Rohstoffkiste 3% || Häufig || 50 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 3%-Kisten können unumkehrbar zu einer 4%-Kiste verschmolzen werden.
|-
| || Rohstoffkiste 4% || Normal || 100 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 4%-Kisten können unumkehrbar zu einer 5%-Kiste verschmolzen werden.
|-
| || Rohstoffkiste 5% || Selten || 200 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich.
|-
| || Getreidekiste 3% || Häufig || 50 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 3%-Kisten können unumkehrbar zu einer 4%-Kiste verschmolzen werden.
|-
| || Getreidekiste 4% || Normal || 100 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 4%-Kisten können unumkehrbar zu einer 5%-Kiste verschmolzen werden.
|-
| || Getreidekiste 5% || Selten || 200 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich.
|-
| || Geheimes Abenteuer || Selten || ? || Dies fügt dir sofort einen zusätzlichen Abenteuerpunkt zu. Du kannst durch Gegenstände nur einen zusätzlichen Abenteuerpunkt pro Tag hinzufügen. || Maximal eines pro Tag nutzbar.
|-
| || Baugrund || Sehr Selten || 1.000 || Dadurch bekommst du einen zusätzlichen Baugrund in deinem momentan aktiven Dorf. Du kannst pro Siedlung maximal zwei Baugründe hinzufügen. || Maximal zwei pro Dorf nutzbar. Die zusätzlichen Baugründe sind außerhalb der Stadtmauer unten rechts, das außerhalb sein ist jedoch nur ein visueller Effekt.
|-
| || Jetzt fertigstellen || Normal || 100? || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du das Feature "Jetzt fertigstellen" benutzen, um in deinem momentanen Dorf Gebäude und Forschungen sofort fertigzustellen. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch (Icon zum Fertigstellen ist dann grün und zeigt dann eine kleine goldene Karte). Man kann nicht auswählen, wann das Feature genutzt wird.
|-
| || NPC-Händler || Normal || 150? || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du den "NPC-Händler" kostenlos benutzen, um Rohstoffe sofort 1:1 zu tauschen || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Handel bestätigen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
|-
| || Händler stellen sofort zu || Normal || 50 || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du das Feature "Händler stellen sofort zu" kostenlos benutzen. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Händler sofort zustellen lassen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
|-
| || Freispiel || Normal || - || - || Erlaubt die einmalige kostenlose Nutzung des normalen Kartenspiels pro Freispiel. Wird automatisch genutzt, wenn eine einzelne Karte aufgedeckt wird und Freispiele verfügbar sind. Kann nicht verkauft werden.
|}

@@ Line 41: / Line 41: @@
 | [[File:Cardgame crop gold.png]] || Crop chest 5% || Rare || 200 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich.
 |-
-| [[File:Cardgame secret adventure.png]] || Secret adventure || Rare || ? || This will give you an additional adventure point immediately. You can only add one additional adventure point from items every day. || Maximal eines pro Tag nutzbar.
+| [[File:Cardgame secret adventure.png]] || Secret adventure || Rare || 100 || This will give you an additional adventure point immediately. You can only add one additional adventure point from items every day. || Maximal eines pro Tag nutzbar.
 |-
 | [[File:Cardgame building ground.png]] || Building ground || Very Rare || 1.000 || This will add an additional building ground to your currently active village. You can add a maximum of two building grounds per settlement. || Maximal zwei pro Dorf nutzbar. Die zusätzlichen Baugründe sind außerhalb der Stadtmauer unten rechts, das außerhalb sein ist jedoch nur ein visueller Effekt.
 |-
-| [[File:Cardgame finish instantly.png]] || Finish now || Normal || 100? || With each of these items you can use the "Finish now" feature for free to immediately finish buildings and researches in your current village || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch (Icon zum Fertigstellen ist dann grün und zeigt dann eine kleine goldene Karte). Man kann nicht auswählen, wann das Feature genutzt wird.
+| [[File:Cardgame finish instantly.png]] || Finish now || Normal || 50 || With each of these items you can use the "Finish now" feature for free to immediately finish buildings and researches in your current village || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch (Icon zum Fertigstellen ist dann grün und zeigt dann eine kleine goldene Karte). Man kann nicht auswählen, wann das Feature genutzt wird.
 |-
-| [[File:Cardgame npc trader.png]] || NPC trader || Normal || 150? || With each of these items you can use the "NPC trader" for free to trade resources 1:1 immediately || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Handel bestätigen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
+| [[File:Cardgame npc trader.png]] || NPC trader || Normal || 75 || With each of these items you can use the "NPC trader" for free to trade resources 1:1 immediately || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Handel bestätigen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
 |-
 | [[File:Cardgame merchant finish.png]] || Traders deliver instantly || Normal || 50 || With each of these items you can use the "Traders deliver instantly" feature for free. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Händler sofort zustellen lassen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.

← Older revision		Revision as of 15:32, 25 April 2021
Line 64:		Line 64:

	[[Category:Travian Kingdoms Feature (EN)]]		[[Category:Travian Kingdoms Feature (EN)]]
		+	[[Category:Incomplete English Translation]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ! Image !! Name !! Prevalence !! Selling price (silver) !! In-game description !! Note
 |-
-| [[File:Cardgame healpot.png]] || Healing potion || Common || 10 || || Kann wie ein 5%-Verband genutzt werden. Kann auch genutzt werden, um reguläre 25%-/33%-Verbände zu 30%-/38%-Verbänden aufzuwerten.
+| [[File:Cardgame healpot.png]] || Healing potion || Common || 10 || - || Kann wie ein 5%-Verband genutzt werden. Kann auch genutzt werden, um reguläre 25%-/33%-Verbände zu 30%-/38%-Verbänden aufzuwerten.
 |-
-| [[File:Cardgame body.png]] || Armor upgrade || Common || 100 || Damit kannst du eine Rüstung ausbauen und ihr einen Kampfkraftbonus hinzufügen. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
+| [[File:Cardgame body.png]] || Armor upgrade || Common || 100 || Use this to upgrade an armor item and add a fighting strength bonus. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
 |-
-| [[File:Cardgame weapon.png]] || Weapon upgrade || Common || 100 || Damit kannst du eine Waffe ausbauen und ihr einen Kampfkraftbonus hinzufügen. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
+| [[File:Cardgame weapon.png]] || Weapon upgrade || Common || 100 || Use this to upgrade a weapon and add a fighting strength bonus. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
 |-
-| [[File:Cardgame lefthand.png]] || Left hand upgrade || Common || 100 || Damit kannst du die linke Hand ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art des Gegenstands ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Schilde bekommen Kampfkraft, Standarte mehr %-Bonus, etc.
+| [[File:Cardgame lefthand.png]] || Left hand upgrade || Common || 100 || Use this to upgrade a left hand item. The impact of the upgrade depends on the item type. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Schilde bekommen Kampfkraft, Standarte mehr %-Bonus, etc.
 |-
-| [[File:Cardgame helmet.png]] || Helmet upgrade || Common  || 100 || Damit kannst du einen Helm ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art des Helms ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Kulturhelme bekommen mehr Kulturpunktproduktion, Ausbildungshelme mehr Ausbildungszeitreduzierung, etc.<br />Speedfaktor wird bei KP Helm Ausbau '''nicht''' berücksichtigt.
+| [[File:Cardgame helmet.png]] || Helmet upgrade || Common  || 100 || Use this to upgrade a helmet. The impact of the upgrade depends on the helmet type. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Kulturhelme bekommen mehr Kulturpunktproduktion, Ausbildungshelme mehr Ausbildungszeitreduzierung, etc.<br />Speedfaktor wird bei KP Helm Ausbau '''nicht''' berücksichtigt.
 |-
-| [[File:Cardgame shoe.png]] || Shoe upgrade || Common || 100 || Damit kannst du Schuhe ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art der Schuhe ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Angsthasenschuhe erlauben Flucht von mehr Truppen, Speedschuhe erhöhen den Speedbonus, etc.
+| [[File:Cardgame shoe.png]] || Shoe upgrade || Common || 100 || Use this to upgrade a shoe. The impact of the upgrade depends on the shoe type. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Angsthasenschuhe erlauben Flucht von mehr Truppen, Speedschuhe erhöhen den Speedbonus, etc.
 |-
 | [[File:Cardgame res bronze.png]] || Resource chest 3% || Common || 50 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 3%-Kisten können unumkehrbar zu einer 4%-Kiste verschmolzen werden.
@@ Line 41: / Line 41: @@
 | [[File:Cardgame crop gold.png]] || Crop chest 5% || Rare || 200 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich.
 |-
-| [[File:Cardgame secret adventure.png]] || Secret adventure || Rare || ? || Dies fügt dir sofort einen zusätzlichen Abenteuerpunkt zu. Du kannst durch Gegenstände nur einen zusätzlichen Abenteuerpunkt pro Tag hinzufügen. || Maximal eines pro Tag nutzbar.
+| [[File:Cardgame secret adventure.png]] || Secret adventure || Rare || ? || This will give you an additional adventure point immediately. You can only add one additional adventure point from items every day. || Maximal eines pro Tag nutzbar.
 |-
-| [[File:Cardgame building ground.png]] || Building ground || Very Rare || 1.000 || Dadurch bekommst du einen zusätzlichen Baugrund in deinem momentan aktiven Dorf. Du kannst pro Siedlung maximal zwei Baugründe hinzufügen. || Maximal zwei pro Dorf nutzbar. Die zusätzlichen Baugründe sind außerhalb der Stadtmauer unten rechts, das außerhalb sein ist jedoch nur ein visueller Effekt.
+| [[File:Cardgame building ground.png]] || Building ground || Very Rare || 1.000 || This will add an additional building ground to your currently active village. You can add a maximum of two building grounds per settlement. || Maximal zwei pro Dorf nutzbar. Die zusätzlichen Baugründe sind außerhalb der Stadtmauer unten rechts, das außerhalb sein ist jedoch nur ein visueller Effekt.
 |-
-| [[File:Cardgame finish instantly.png]] || Finish now || Normal || 100? || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du das Feature "Jetzt fertigstellen" benutzen, um in deinem momentanen Dorf Gebäude und Forschungen sofort fertigzustellen. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch (Icon zum Fertigstellen ist dann grün und zeigt dann eine kleine goldene Karte). Man kann nicht auswählen, wann das Feature genutzt wird.
+| [[File:Cardgame finish instantly.png]] || Finish now || Normal || 100? || With each of these items you can use the "Finish now" feature for free to immediately finish buildings and researches in your current village || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch (Icon zum Fertigstellen ist dann grün und zeigt dann eine kleine goldene Karte). Man kann nicht auswählen, wann das Feature genutzt wird.
 |-
-| [[File:Cardgame npc trader.png]] || NPC trader || Normal || 150? || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du den "NPC-Händler" kostenlos benutzen, um Rohstoffe sofort 1:1 zu tauschen || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Handel bestätigen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
+| [[File:Cardgame npc trader.png]] || NPC trader || Normal || 150? || With each of these items you can use the "NPC trader" for free to trade resources 1:1 immediately || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Handel bestätigen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
 |-
-| [[File:Cardgame merchant finish.png]] || Traders deliver instantly || Normal || 50 || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du das Feature "Händler stellen sofort zu" kostenlos benutzen. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Händler sofort zustellen lassen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
+| [[File:Cardgame merchant finish.png]] || Traders deliver instantly || Normal || 50 || With each of these items you can use the "Traders deliver instantly" feature for free. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Händler sofort zustellen lassen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
 |-
 | [[File:Cardgame freeplay.png]] || Free play || Normal || - || - || Erlaubt die einmalige kostenlose Nutzung des normalen Kartenspiels pro Freispiel. Wird automatisch genutzt, wenn eine einzelne Karte aufgedeckt wird und Freispiele verfügbar sind. Kann nicht verkauft werden.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-! Bild !! Name !! Häufigkeit !! Silber bei Verkauf !! Beschreibung im Spiel !! Bemerkung
+! Image !! Name !! Prevalence !! Selling price (silver) !! In-game description !! Note
 |-
-| [[File:Cardgame healpot.png]] || Heiltrank || Häufig || 10 || || Kann wie ein 5%-Verband genutzt werden. Kann auch genutzt werden, um reguläre 25%-/33%-Verbände zu 30%-/38%-Verbänden aufzuwerten.
+| [[File:Cardgame healpot.png]] || Healing potion || Common || 10 || || Kann wie ein 5%-Verband genutzt werden. Kann auch genutzt werden, um reguläre 25%-/33%-Verbände zu 30%-/38%-Verbänden aufzuwerten.
 |-
-| [[File:Cardgame body.png]] || Rüstungsausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du eine Rüstung ausbauen und ihr einen Kampfkraftbonus hinzufügen. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
+| [[File:Cardgame body.png]] || Armor upgrade || Common || 100 || Damit kannst du eine Rüstung ausbauen und ihr einen Kampfkraftbonus hinzufügen. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
 |-
-| [[File:Cardgame weapon.png]] || Waffenausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du eine Waffe ausbauen und ihr einen Kampfkraftbonus hinzufügen. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
+| [[File:Cardgame weapon.png]] || Weapon upgrade || Common || 100 || Damit kannst du eine Waffe ausbauen und ihr einen Kampfkraftbonus hinzufügen. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
 |-
-| [[File:Cardgame lefthand.png]] || Linke Hand-Ausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du die linke Hand ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art des Gegenstands ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Schilde bekommen Kampfkraft, Standarte mehr %-Bonus, etc.
+| [[File:Cardgame lefthand.png]] || Left hand upgrade || Common || 100 || Damit kannst du die linke Hand ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art des Gegenstands ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Schilde bekommen Kampfkraft, Standarte mehr %-Bonus, etc.
 |-
-| [[File:Cardgame helmet.png]] || Helmausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du einen Helm ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art des Helms ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Kulturhelme bekommen mehr Kulturpunktproduktion, Ausbildungshelme mehr Ausbildungszeitreduzierung, etc.<br />Speedfaktor wird bei KP Helm Ausbau '''nicht''' berücksichtigt.
+| [[File:Cardgame helmet.png]] || Helmet upgrade || Common  || 100 || Damit kannst du einen Helm ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art des Helms ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Kulturhelme bekommen mehr Kulturpunktproduktion, Ausbildungshelme mehr Ausbildungszeitreduzierung, etc.<br />Speedfaktor wird bei KP Helm Ausbau '''nicht''' berücksichtigt.
 |-
-| [[File:Cardgame shoe.png]] || Schuhausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du Schuhe ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art der Schuhe ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Angsthasenschuhe erlauben Flucht von mehr Truppen, Speedschuhe erhöhen den Speedbonus, etc.
+| [[File:Cardgame shoe.png]] || Shoe upgrade || Common || 100 || Damit kannst du Schuhe ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art der Schuhe ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Angsthasenschuhe erlauben Flucht von mehr Truppen, Speedschuhe erhöhen den Speedbonus, etc.
 |-
-| [[File:Cardgame res bronze.png]] || Rohstoffkiste 3% || Häufig || 50 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 3%-Kisten können unumkehrbar zu einer 4%-Kiste verschmolzen werden.
+| [[File:Cardgame res bronze.png]] || Resource chest 3% || Common || 50 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 3%-Kisten können unumkehrbar zu einer 4%-Kiste verschmolzen werden.
 |-
-| [[File:Cardgame res silver.png]] || Rohstoffkiste 4% || Normal || 100 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 4%-Kisten können unumkehrbar zu einer 5%-Kiste verschmolzen werden.
+| [[File:Cardgame res silver.png]] || Resource chest 4% || Normal || 100 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 4%-Kisten können unumkehrbar zu einer 5%-Kiste verschmolzen werden.
 |-
-| [[File:Cardgame res gold.png]] || Rohstoffkiste 5% || Selten || 200 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich.
+| [[File:Cardgame res gold.png]] || Resource chest  5% || Rare || 200 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich.
 |-
-| [[File:Cardgame crop bronze.png]] || Getreidekiste 3% || Häufig || 50 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 3%-Kisten können unumkehrbar zu einer 4%-Kiste verschmolzen werden.
+| [[File:Cardgame crop bronze.png]] || Crop chest 3% || Common || 50 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 3%-Kisten können unumkehrbar zu einer 4%-Kiste verschmolzen werden.
 |-
-| [[File:Cardgame crop silver.png]] || Getreidekiste 4% || Normal || 100 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 4%-Kisten können unumkehrbar zu einer 5%-Kiste verschmolzen werden.
+| [[File:Cardgame crop silver.png]] || Crop chest 4% || Normal || 100 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 4%-Kisten können unumkehrbar zu einer 5%-Kiste verschmolzen werden.
 |-
-| [[File:Cardgame crop gold.png]] || Getreidekiste 5% || Selten || 200 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich.
+| [[File:Cardgame crop gold.png]] || Crop chest 5% || Rare || 200 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich.
 |-
-| [[File:Cardgame secret adventure.png]] || Geheimes Abenteuer || Selten || ? || Dies fügt dir sofort einen zusätzlichen Abenteuerpunkt zu. Du kannst durch Gegenstände nur einen zusätzlichen Abenteuerpunkt pro Tag hinzufügen. || Maximal eines pro Tag nutzbar.
+| [[File:Cardgame secret adventure.png]] || Secret adventure || Rare || ? || Dies fügt dir sofort einen zusätzlichen Abenteuerpunkt zu. Du kannst durch Gegenstände nur einen zusätzlichen Abenteuerpunkt pro Tag hinzufügen. || Maximal eines pro Tag nutzbar.
 |-
-| [[File:Cardgame building ground.png]] || Baugrund || Sehr Selten || 1.000 || Dadurch bekommst du einen zusätzlichen Baugrund in deinem momentan aktiven Dorf. Du kannst pro Siedlung maximal zwei Baugründe hinzufügen. || Maximal zwei pro Dorf nutzbar. Die zusätzlichen Baugründe sind außerhalb der Stadtmauer unten rechts, das außerhalb sein ist jedoch nur ein visueller Effekt.
+| [[File:Cardgame building ground.png]] || Building ground || Very Rare || 1.000 || Dadurch bekommst du einen zusätzlichen Baugrund in deinem momentan aktiven Dorf. Du kannst pro Siedlung maximal zwei Baugründe hinzufügen. || Maximal zwei pro Dorf nutzbar. Die zusätzlichen Baugründe sind außerhalb der Stadtmauer unten rechts, das außerhalb sein ist jedoch nur ein visueller Effekt.
 |-
-| [[File:Cardgame finish instantly.png]] || Jetzt fertigstellen || Normal || 100? || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du das Feature "Jetzt fertigstellen" benutzen, um in deinem momentanen Dorf Gebäude und Forschungen sofort fertigzustellen. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch (Icon zum Fertigstellen ist dann grün und zeigt dann eine kleine goldene Karte). Man kann nicht auswählen, wann das Feature genutzt wird.
+| [[File:Cardgame finish instantly.png]] || Finish now || Normal || 100? || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du das Feature "Jetzt fertigstellen" benutzen, um in deinem momentanen Dorf Gebäude und Forschungen sofort fertigzustellen. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch (Icon zum Fertigstellen ist dann grün und zeigt dann eine kleine goldene Karte). Man kann nicht auswählen, wann das Feature genutzt wird.
 |-
-| [[File:Cardgame npc trader.png]] || NPC-Händler || Normal || 150? || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du den "NPC-Händler" kostenlos benutzen, um Rohstoffe sofort 1:1 zu tauschen || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Handel bestätigen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
+| [[File:Cardgame npc trader.png]] || NPC trader || Normal || 150? || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du den "NPC-Händler" kostenlos benutzen, um Rohstoffe sofort 1:1 zu tauschen || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Handel bestätigen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
 |-
-| [[File:Cardgame merchant finish.png]] || Händler stellen sofort zu || Normal || 50 || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du das Feature "Händler stellen sofort zu" kostenlos benutzen. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Händler sofort zustellen lassen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
+| [[File:Cardgame merchant finish.png]] || Traders deliver instantly || Normal || 50 || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du das Feature "Händler stellen sofort zu" kostenlos benutzen. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Händler sofort zustellen lassen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
 |-
-| [[File:Cardgame freeplay.png]] || Freispiel || Normal || - || - || Erlaubt die einmalige kostenlose Nutzung des normalen Kartenspiels pro Freispiel. Wird automatisch genutzt, wenn eine einzelne Karte aufgedeckt wird und Freispiele verfügbar sind. Kann nicht verkauft werden.
+| [[File:Cardgame freeplay.png]] || Free play || Normal || - || - || Erlaubt die einmalige kostenlose Nutzung des normalen Kartenspiels pro Freispiel. Wird automatisch genutzt, wenn eine einzelne Karte aufgedeckt wird und Freispiele verfügbar sind. Kann nicht verkauft werden.
 |}