All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){| class="wikitable"
|-
! Bild !! Name !! Häufigkeit !! Silber bei Verkauf !! Beschreibung im Spiel !! Bemerkung
|-
| [[File:Cardgame healpot.png]] || Heiltrank || Häufig || 10 || || Kann wie ein 5%-Verband genutzt werden. Kann auch genutzt werden, um reguläre 25%-/33%-Verbände zu 30%-/38%-Verbänden aufzuwerten. 
|-
| [[File:Cardgame body.png]] || Rüstungsausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du eine Rüstung ausbauen und ihr einen Kampfkraftbonus hinzufügen. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
|-
| [[File:Cardgame weapon.png]] || Waffenausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du eine Waffe ausbauen und ihr einen Kampfkraftbonus hinzufügen. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
|-
| [[File:Cardgame lefthand.png]] || Linke Hand-Ausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du die linke Hand ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art des Gegenstands ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Schilde bekommen Kampfkraft, Standarte mehr %-Bonus, etc.
|-
| [[File:Cardgame helmet.png]] || Helmausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du einen Helm ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art des Helms ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Kulturhelme bekommen mehr Kulturpunktproduktion, Ausbildungshelme mehr Ausbildungszeitreduzierung, etc.<br />Speedfaktor wird bei KP Helm Ausbau '''nicht''' berücksichtigt.
|-
| [[File:Cardgame shoe.png]] || Schuhausbau || Häufig || 100 || Damit kannst du Schuhe ausbauen. Der Effekt des Ausbaus hängt von der Art der Schuhe ab. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Angsthasenschuhe erlauben Flucht von mehr Truppen, Speedschuhe erhöhen den Speedbonus, etc.
|-
| [[File:Cardgame res bronze.png]] || Rohstoffkiste 3% || Häufig || 50 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 3%-Kisten können unumkehrbar zu einer 4%-Kiste verschmolzen werden. 
|-
| [[File:Cardgame res silver.png]] || Rohstoffkiste 4% || Normal || 100 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 4%-Kisten können unumkehrbar zu einer 5%-Kiste verschmolzen werden. 
|-
| [[File:Cardgame res gold.png]] || Rohstoffkiste 5% || Selten || 200 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich.
|-
| [[File:Cardgame crop bronze.png]] || Getreidekiste 3% || Häufig || 50 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 3%-Kisten können unumkehrbar zu einer 4%-Kiste verschmolzen werden. 
|-
| [[File:Cardgame crop silver.png]] || Getreidekiste 4% || Normal || 100 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 4%-Kisten können unumkehrbar zu einer 5%-Kiste verschmolzen werden. 
|-
| [[File:Cardgame crop gold.png]] || Getreidekiste 5% || Selten || 200 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich.
|-
| [[File:Cardgame secret adventure.png]] || Geheimes Abenteuer || Selten || 100 || Dies fügt dir sofort einen zusätzlichen Abenteuerpunkt zu. Du kannst durch Gegenstände nur einen zusätzlichen Abenteuerpunkt pro Tag hinzufügen. || Maximal eines pro Tag nutzbar.
|-
| [[File:Cardgame building ground.png]] || Baugrund || Sehr Selten || 1.000 || Dadurch bekommst du einen zusätzlichen Baugrund in deinem momentan aktiven Dorf. Du kannst pro Siedlung maximal zwei Baugründe hinzufügen. || Maximal zwei pro Dorf nutzbar. Die zusätzlichen Baugründe sind außerhalb der Stadtmauer unten rechts, das außerhalb sein ist jedoch nur ein visueller Effekt.
|-
| [[File:Cardgame finish instantly.png]] || Jetzt fertigstellen || Normal || 50 || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du das Feature "Jetzt fertigstellen" benutzen, um in deinem momentanen Dorf Gebäude und Forschungen sofort fertigzustellen. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch (Icon zum Fertigstellen ist dann grün und zeigt dann eine kleine goldene Karte). Man kann nicht auswählen, wann das Feature genutzt wird.
|-
| [[File:Cardgame npc trader.png]] || NPC-Händler || Normal || 75 || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du den "NPC-Händler" kostenlos benutzen, um Rohstoffe sofort 1:1 zu tauschen || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Handel bestätigen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
|-
| [[File:Cardgame merchant finish.png]] || Händler stellen sofort zu || Normal || 50 || Mit jedem dieser Gegenstände kannst du das Feature "Händler stellen sofort zu" kostenlos benutzen. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Händler sofort zustellen lassen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
|-
| [[File:Cardgame freeplay.png]] || Freispiel || Normal || - || - || Erlaubt die einmalige kostenlose Nutzung des normalen Kartenspiels pro Freispiel. Wird automatisch genutzt, wenn eine einzelne Karte aufgedeckt wird und Freispiele verfügbar sind. Kann nicht verkauft werden.
|}
 h English (en){| class="wikitable"
|-
! Image !! Name !! Prevalence !! Selling price (silver) !! In-game description !! Note
|-
| [[File:Cardgame healpot.png]] || Healing potion || Common || 10 || - || Kann wie ein 5%-Verband genutzt werden. Kann auch genutzt werden, um reguläre 25%-/33%-Verbände zu 30%-/38%-Verbänden aufzuwerten. 
|-
| [[File:Cardgame body.png]] || Armor upgrade || Common || 100 || Use this to upgrade an armor item and add a fighting strength bonus. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
|-
| [[File:Cardgame weapon.png]] || Weapon upgrade || Common || 100 || Use this to upgrade a weapon and add a fighting strength bonus. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.
|-
| [[File:Cardgame lefthand.png]] || Left hand upgrade || Common || 100 || Use this to upgrade a left hand item. The impact of the upgrade depends on the item type. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Schilde bekommen Kampfkraft, Standarte mehr %-Bonus, etc.
|-
| [[File:Cardgame helmet.png]] || Helmet upgrade || Common  || 100 || Use this to upgrade a helmet. The impact of the upgrade depends on the helmet type. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Kulturhelme bekommen mehr Kulturpunktproduktion, Ausbildungshelme mehr Ausbildungszeitreduzierung, etc.<br />Speedfaktor wird bei KP Helm Ausbau '''nicht''' berücksichtigt.
|-
| [[File:Cardgame shoe.png]] || Shoe upgrade || Common || 100 || Use this to upgrade a shoe. The impact of the upgrade depends on the shoe type. || Maximal 5 Aufwerungen pro Heldenitem möglich.<br />Verstärkt den Effekt des jeweiligen Items. Angsthasenschuhe erlauben Flucht von mehr Truppen, Speedschuhe erhöhen den Speedbonus, etc.
|-
| [[File:Cardgame res bronze.png]] || Resource chest 3% || Common || 50 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 3%-Kisten können unumkehrbar zu einer 4%-Kiste verschmolzen werden. 
|-
| [[File:Cardgame res silver.png]] || Resource chest 4% || Normal || 100 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 4%-Kisten können unumkehrbar zu einer 5%-Kiste verschmolzen werden. 
|-
| [[File:Cardgame res gold.png]] || Resource chest  5% || Rare || 200 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich.
|-
| [[File:Cardgame crop bronze.png]] || Crop chest 3% || Common || 50 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 3%-Kisten können unumkehrbar zu einer 4%-Kiste verschmolzen werden. 
|-
| [[File:Cardgame crop silver.png]] || Crop chest 4% || Normal || 100 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich. Zwei 4%-Kisten können unumkehrbar zu einer 5%-Kiste verschmolzen werden. 
|-
| [[File:Cardgame crop gold.png]] || Crop chest 5% || Rare || 200 || || Es kann nur eine Kiste (egal welches Tier) pro Tag genutzt werden. Nutzung von einer Rohstoffkiste '''und''' einer Getreidekiste pro Tag ist jedoch möglich.
|-
| [[File:Cardgame secret adventure.png]] || Secret adventure || Rare || 100 || This will give you an additional adventure point immediately. You can only add one additional adventure point from items every day. || Maximal eines pro Tag nutzbar.
|-
| [[File:Cardgame building ground.png]] || Building ground || Very Rare || 1.000 || This will add an additional building ground to your currently active village. You can add a maximum of two building grounds per settlement. || Maximal zwei pro Dorf nutzbar. Die zusätzlichen Baugründe sind außerhalb der Stadtmauer unten rechts, das außerhalb sein ist jedoch nur ein visueller Effekt.
|-
| [[File:Cardgame finish instantly.png]] || Finish now || Normal || 50 || With each of these items you can use the "Finish now" feature for free to immediately finish buildings and researches in your current village || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch (Icon zum Fertigstellen ist dann grün und zeigt dann eine kleine goldene Karte). Man kann nicht auswählen, wann das Feature genutzt wird.
|-
| [[File:Cardgame npc trader.png]] || NPC trader || Normal || 75 || With each of these items you can use the "NPC trader" for free to trade resources 1:1 immediately || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Handel bestätigen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
|-
| [[File:Cardgame merchant finish.png]] || Traders deliver instantly || Normal || 50 || With each of these items you can use the "Traders deliver instantly" feature for free. || Verwendung des Gutscheins geschieht automatisch. Icon zum Händler sofort zustellen lassen ist dann grün und zeigt eine kleine goldene Karte.
|-
| [[File:Cardgame freeplay.png]] || Free play || Normal || - || - || Erlaubt die einmalige kostenlose Nutzung des normalen Kartenspiels pro Freispiel. Wird automatisch genutzt, wenn eine einzelne Karte aufgedeckt wird und Freispiele verfügbar sind. Kann nicht verkauft werden.
|}